译文
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要(yao)折下最繁茂的枝头,插进壶中(zhong),供人玩赏。
寂静中愈感觉清(qing)晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
南国的江河众多,水(shui)程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
白发已先为远客伴愁而生。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
我想(xiang)渡水苦于找不到船与桨,圣明时(shi)代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜(ye)归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
忽(hu)听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
郁郁:苦闷忧伤。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
断绝:停止